応用練習問題解答例2
小学校の時、私は看護婦さんになりたかったの。
「~の時(頃)」は when ~ で表現できますね。
● When I was an elementary school student, I wanted to be a nurse.
nurse(看護婦)は、今では男女を別けずに、看護師という言い方をしますね。
ところで、小学校はアメリカでは grade school、 イギリスでは primary school などということがあります。
入学や卒業する年齢などが違うことがあり、呼び方も違ってくるので注意が必要です。
また、イギリスでは通常 student は大学生のことを指し、その他、小中高生を指す場合は pupil(ピューピル)と言うことがあります。
アメリカでは中高生くらいの生徒も student と呼んでいるようです。
その他、schoolchild や schoolby, schoolgirl などの呼び方もあります。
■また、「~の時」という言い方には、in ~ days を使った言い方もあるので覚えておくと良いでしょう。
In my grade school days, I wanted to become a lawyer.
「小学生の頃、僕は弁護士になりたかったんだ。」
in someone's ~school days という形で使います。
In his high school days, he was very popular among girls.
「高校生の頃、彼は女子にとてももてていた。」