確認する、確実にするなどの言葉を表現する英語慣用句
make sure もよく使われる表現なので取り上げてみました。
sure も色々な使い方がされますが、これ一語で「もちろん、確かに」などの意味で簡単な受け答えに使ったりします。
その意味から、この表現は「（～すること、～したことを）確認する、忘れずに～する」などの訳になったりします。
それでは、例文を参考にいくつかの使い方を覚えていきましょう。
例文で確認
一つの使い方としては、直後に to＋動詞の原形（不定詞）を付けることができます。
A: What do we need to climb the mountain tomorrow?
明日の山登りには何が必要ですか。
B: Make sure to bring warm clothes.
暖かい服を忘れずに持ってきなさい。
この日本語の訳としては「暖かい服を必ず持ってきなさい。」とすることもできますね。
逆にどちらのような日本語訳からも、すぐにこの語句が口から出てくるようにしておきたいところです。
make sure を否定形にして使う時は、通常次のようになります。
A: May I talk about this with my family?
このことを家族と話してもいいですか。
B: Well, please make sure not to tell anyone.
絶対に誰にも言わないようにして下さい。
つまり Don't tell anyone. ということですが、この命令文よりは柔らかい言い方になるでしょう。
「忘れずに、絶対に」という訳からも、相手に完全な確認や約束を取り付けている表現なのです。
that につなげて後ろを文にすることもよくあります。
A: What time are we going to start here next Saturday
今度の土曜日は何時にここを出発する予定なのですか。
B: Please make sure that all of you get ready for it by five in the morning.
皆さんは朝の5時までに準備ができているようにして下さい。
この that も I think (that) のように、例外に漏れず省略が可能です。
that でつなげるということは、疑問詞でもつなげることができるということです。
A: You made sure what the stone was, didn't you?
その石が何なのか確認したんでしょう。
B: Unfortunately it wasn't a meteor.
残念ながら隕石じゃなかったよ。
meteor（ミーティア/隕石））
名詞（句）がすぐ後に続くようにするために make sure of という言い方もあります。
A: Did you make sure of the facts on your own?
自分でその事実を調べたのですか。
B: Sorry, I just believed what they said.
すみません、彼らの話し（言った事）を信じてしまいました。
※ on one's own 独自に、自分で
