解答と解説
●それぞれの英文には、いくつかの書き方があります。
1. ここを復習しておいてよかったよ。テストに出たんだ。
It was just as well that I reviewed this section. This was on the test.
最初が It is と現在形になっても構いません。
this section は this や here などだけでも大丈夫です。
「テストに出る」という言い方は、ある程度決まり文句で This will be on the test. とかにすれば「ここはテストに出るでしょう。」となります。
これも使えそうな表現なので英作文の練習文にしてみました。
2. 体重をもっと落とした方が良いでしょうか。
Would it be just as well to lose more weight?
これは It would be を疑問文にした形ですが、would は仮定的なやんわりした、丁寧な感じを表現します。
「体重を落とす」という言い方は lose (some) weight が最も一般的だと思いますが、drop (some) weight と drop
を使っても良いでしょう。
さらに細かく、あと何キロ痩せたいと言う時は I want to lose ( ) kg more. などと言えます。
